明星觑著眼睛枯，绝后何曾得再苏。
堪笑堪悲缘底事，一年一度被茶糊。
偈颂二十二首其二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明星觑著眼睛枯：盯着启明星看，直到眼睛干涩疲惫。
绝后何曾得再苏：断绝念头之后，何曾有过复苏？喻指死寂或彻底的放下。
堪笑堪悲缘底事：可笑又可悲的事情是因为什么呢？
一年一度被茶糊：每年这个时候都被茶水糊弄/困扰，或指喝茶时的某种状态。
译文
一直盯着那颗明亮的星星看，直到眼睛都干枯疲劳了。在那种念头完全断绝之后，哪里曾经有过重新苏醒的时刻呢？真是让人又好笑又悲哀，这一切究竟是为了什么事呢？原来是一年一度的这个时候，又被那杯茶给糊弄住了。
赏析
此偈描绘了修行者在静坐或观察时的专注与疲惫，以及随之而来的困惑。“被茶糊”一词极具生活气息，可能暗指禅修中的某种执着或日常的琐碎干扰，以幽默自嘲的方式消解了严肃的修行氛围，体现了禅宗的洒脱。