挽王漕稚川其一

宋 ·宋诗

紫zǐ荷hé餘yú爱ài在zài,皂zào盖gài填tián名míng城chéng。
膏gāo泽zé流liú千qiān里lǐ,嘉jiā谋móu肃sù五wǔ兵bīng。
林lín泉quán多duō雅yǎ趣qù,桑sāng梓zǐ有yǒu深shēn情qíng。
道dào大dà虽suī难nán用yòng,详xiáng观guān月yuè旦dàn评píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫荷:紫色荷叶,常用来装饰官服或指代高官,这里可能指王漕的身份或遗爱。

皂盖:黑色的车伞,汉代二千石以上官员所用,代指高官。

膏泽:恩惠,雨水。

嘉谋:美好的计策。

肃五兵:整顿军队,严肃军纪。

桑梓:故乡,代指家乡人民。

月旦评:东汉许劭兄弟主持的品评人物的活动,这里指对死者生平的评价。

译文

他留下的仁爱如同紫荷般芬芳犹在,曾经乘坐的黑色车盖填满了著名的城池。他的恩泽像雨水一样流淌千里,美好的谋略使得军队纪律严明。他在山林泉石之间有着高雅的情趣,对故乡的人民怀有深厚的感情。虽然大道难以完全实行,但仔细审视人们对他的评价,依然是一片赞誉之声。

赏析

这是一首挽诗,旨在悼念亡友王稚川。诗人回顾了逝者的官宦生涯、军事才能、个人情趣及对家乡的热爱,全面勾勒出一位德才兼备的形象。结尾引用“月旦评”,表明逝者在当时舆论中享有极高的声望,表达了深切的缅怀之情。