挽王漕稚川其二

宋 ·宋诗

昆kūn玉yù皆jiē龙lóng凤fèng,唯wéi公gōng最zuì白bái眉méi。
乡xiāng邦bāng好hǎo人rén物wù,翰hàn墨mò妙miào词cí诗shī。
南nán浦pǔ言yán犹yóu在zài,西xī山shān梦mèng可kě疑yí。
我wǒ归guī公gōng已yǐ逝shì,霰xiàn泪lèi不bù胜shèng悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昆玉:对他人子弟的美称,这里指王家兄弟。

龙凤:比喻杰出的人物。

白眉:典出诸葛亮兄弟,马良眉中有白毛,最为出色,比喻兄弟中最优秀者。

翰墨:笔墨,代指文学创作。

南浦:送别之地,典出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。

西山:指隐居之地或死亡之所(伯夷叔齐采薇西山)。

霰泪:像雪珠一样的眼泪,形容悲伤之深。

译文

你们王家兄弟个个都像龙凤般杰出,唯独公您是其中最出色的白眉郎。作为乡邦的优秀人物,您的诗文作品精妙绝伦。当年在南浦送别时的话语仿佛还在耳边回响,如今您却已长眠西山,这一切如梦似幻,令人难以置信。当我归来时,您已离世,悲伤的眼泪如雨点般落下,承受不住这份悲痛。

赏析

此诗侧重赞颂王稚川在家族中的卓越地位及其文学才华。通过“白眉”典故突出其优秀,用“南浦”回忆往昔交游,以“西山”暗示死亡,形成强烈的情感反差。结尾直抒胸臆,表达了诗人对挚友早逝的无限哀悼。