吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯燄煖。
西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾，舞腰嬾，王罢饮。
盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
朝珮枞玉王晏寝，寝醒阍报门无事。
子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。
乐府古题序冬白纻
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫漏款：宫中漏壶滴水缓慢，指夜长。
灯燄煖：灯焰温暖。
雪纻：洁白如雪的苎麻舞衣。
促节牵繁：节奏急促，舞姿繁复。
舞腰嬾：舞腰慵懒。
匡床：方正安适的床。
朝珮枞玉：早晨佩玉相击，枞枞作响。
晏寝：晚起。
阍：守门人。
子胥：伍子胥，吴国忠臣，因谏被杀。
惴惴：恐惧不安的样子。
抱冰：形容刻苦自励。
译文
吴宫里的夜很长，宫漏滴得慢，帘幕四面垂下，灯焰暖融融的。西施亲自起舞，吴王亲自吹管，雪白的舞衣翻飞，像鹤翎散开。急促的节拍牵出繁复的舞步，舞腰都懒了；舞腰懒了，吴王才停下饮酒。他拿凤花锦被盖住西施，自己当匡床，把手臂给她当枕头。早晨佩玉枞枞，吴王晚起，醒来守门人报告说门前无事。伍子胥死后，忠言成了忌讳，近臣只揣摩吴王心意。他们一起嘲笑越王穷困恐惧，夜夜抱冰寒得睡不着。
赏析
此诗铺写吴宫荒淫生活，以西施舞、吴王醉的细节展现沉溺之态，再以子胥死后言路闭塞、近臣谄媚转折，最后以越王卧薪尝胆作对比，讽刺吴王昏聩。全诗画面鲜明，对比强烈，寄寓了历史兴亡之叹。