促织

宋 ·宋诗

春chūn山shān布bù谷gǔ劝quàn耕gēng事shì,秋qiū园yuán络luò纬wěi催cuī机jī杼zhù。
大dà家jiā未wèi织zhī吏lì索suǒ租zū,小xiǎo家jiā欲yù织zhī无wú丝sī缕lǚ。
无wú丝sī可kě织zhī寒hán无wú衣yī,输shū租zū后hòu期qī罪zuì当dāng笞chī。
悲bēi鸣míng终zhōng夜yè不bù能néng已yǐ,嗟jiē尔ěr候hòu虫chóng何hé自zì苦kǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

络纬:蟋蟀,又名促织。

机杼:织布机。

后期:延误期限。

候虫:随季节变化鸣叫的昆虫。

译文

春天的山里布谷鸟啼叫催促农事耕作,秋天的园子里蟋蟀鸣叫催促妇女织布。大户人家还没来得及织布,官吏就来索要租税了;小户人家想要织布,却连一丝一缕都没有。没有丝线可织导致冬天没有衣服穿,如果交租逾期就要受到鞭笞惩罚。蟋蟀整夜悲鸣不停,唉,你这随季节而来的虫子,为什么要如此自寻烦恼呢?

赏析

借物起兴,由促织之声引出百姓受剥削之苦。对比大家与小家的困境,揭露官府催租之急与民生之艰。最后对虫子的嗟叹实为对百姓命运的深切同情,讽刺辛辣。