又五首其五

宋 ·宋诗

竹zhú间jiān有yǒu数shù椽chuán,读dú书shū乐lè未wèi央yāng。
稻dào粱liáng自zì为wèi谋móu,风fēng散sàn鸿hóng鴈yàn行xíng。
叔shū氏shì从cóng我wǒ来lái,季jì子zi天tiān一yī方fāng。
人rén生shēng手shǒu足zú爱ài,念niàn之zhī搅jiǎo中zhōng肠cháng。
谁shuí不bù思sī息xī肩jiān,我wǒ岂qǐ乐lè异yì乡xiāng。
何hé时shí一yī青qīng灯dēng,夜yè雨yǔ同tóng对duì床chuáng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

数椽:几间简陋的房屋。

未央:未尽,没有结束。

鸿鴈行:比喻兄弟离散或行列整齐,此处指分离。

叔氏、季子:分别指三弟和最小的弟弟,泛指兄弟。

对床:指兄弟或亲友夜间同榻而眠,共话家常。

译文

竹林之间有几间小屋,在那里读书的快乐无穷无尽。为了稻粱生计各自谋划,我们像大雁一样被风吹散各行其是。三弟跟随在我身边,小弟却远在天涯一方。人生中最珍贵的是手足之情,想到这些便搅动我的心肠。谁不想卸下重担休息呢,但我难道愿意漂泊异乡吗?什么时候能点亮一盏青灯,在夜雨中与亲人对床共话呢?

赏析

描写隐居读书之乐与骨肉分离之痛形成对比,表达了对亲情的深切怀念和对团聚的渴望,语言质朴感人。