木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。
身随王事有行役，家在江南无信音。
但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。
拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。
野次遇雨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木末：树梢。
云屯：乌云聚集。
王事：君王之事，指公务。
行役：因公务而出行服役。
轩冕：华美的车子和礼帽，代指高官厚禄。
拂衣：甩动衣袖，表示决绝离去。
青鬓：黑色的鬓发，指年轻时期。
译文
树梢上乌云密布，飞雨使得天色昏暗；柳梢旁水流汇入，小溪变得深邃。我的身体随着公务奔波在外，家在江南却没有音信传来。只要能有山林泉石让我欣赏就足够了，何必再关心那些高官厚禄呢？哪一天我能拂袖而去，直接回家呢？可惜青春年华不禁被愁绪侵蚀。
赏析
这首诗写于雨中行役途中，情景交融。前四句写景叙事，渲染压抑氛围；后四句抒发感慨，表达对家乡的思念和对功名的看淡，以及对自己衰老的无奈，情感深沉悲凉。