李阁学挽诗三首其一

宋 ·宋诗

物wù望wàng推tuī耆qí哲zhé,岿kuī然rán可kě镇zhèn浮fú。
莫mò年nián登dēng近jìn侍shì,再zài起qǐ殿diàn南nán州zhōu。
不bù乐lè分fēn铜tóng虎hǔ,方fāng期qī杖zhàng玉yù鸠jiū。
胡hú然rán归guī未wèi久jiǔ,仙xiān去qù杳yǎo难nán留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

物望:众人的声望。

耆哲:年高德劭的智慧长者。

岿然:高大独立的样子。

莫年:晚年。

近侍:皇帝身边的侍从官。

殿南州:在南方的州府担任长官。

铜虎:铜制的虎符,代指军事权力或武职。

玉鸠:玉制的拐杖,赐给高龄老人,象征长寿和荣誉。

译文

他的声望推举他为年高德劭的智者;他高大独立的身影足以镇住浮躁的人心。晚年登上了接近皇帝的侍从职位;再次出京去镇守南方的州府。他不乐于掌握铜虎符那样的军权;正期待着拄着玉鸠杖安享晚年。为何他回去不久就去世了?像仙人一样离去,杳无踪迹难以挽留。

赏析

挽诗开篇即确立李阁学崇高的道德地位。“不乐分铜虎”刻画了其淡泊名利、崇尚文治的性格。结尾感叹英年早逝(相对于其成就而言)或寿命未尽,流露出深深的惋惜之情,情感真挚沉痛。