灶臼依然在翠微，重重台殿锁双扉。
可怜千载碧杉老，不见两翁黄鹤归。
小倚修篁飞玉子，更升虚室奏金徽。
渺茫且置神仙事，输却清閒属羽衣。
游合皂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合皂：山名，在今湖南衡山附近，传说为道教圣地。
灶臼：炼丹炉的底座和捣药的臼，代指道家修炼遗迹。
翠微：青翠的山色，常指山腰深处。
两翁黄鹤归：指传说中的仙人王子乔等乘鹤飞升的故事。
修篁（huáng）：长长的竹子。
玉子：指围棋子。
虚室：空寂的房间，语出《庄子》“虚室生白”，指心境空明。
金徽：琴弦上的标记，代指古琴。
羽衣：道士穿的服装，代指道士或隐士。
译文
当年炼丹用的炉灶和药臼依然坐落在青翠的山腰深处，层层叠叠的楼台殿阁紧紧锁闭着大门。令人惋惜的是，千年的碧绿杉树已经老去，却再也看不见两位仙翁骑着黄鹤归来。我倚靠着高高的竹林下棋，又登上空寂的静室弹奏古琴。那些渺茫不可测的神仙之事暂且放在一边吧，不如把这份清闲自在的时光留给身穿羽衣的道士们享受。
赏析
诗人游览道教名山，触景生情。从古迹的荒凉联想到仙人的远去，进而转向当下的弹琴弈棋之乐，最后归结于对清闲生活的向往，体现了由怀古到悟道的心理变化过程。