不但学仙仍学诗，年来古锦富珠玑。
却疑汗漫骑鲸李，误向天台访子微。
酬白云张道士惠诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白云张道士：一位姓张的道士，号白云。
古锦：比喻华丽的辞藻或珍贵的作品。
珠玑：珍珠美玉，比喻优美的诗文。
汗漫：广远无边，亦指传说中的仙人。
骑鲸李：指李白，传说李白死后骑鲸鱼升天。
天台：山名，道教胜地。
子微：司马承祯的字，唐代著名道士，受玄宗赏识。
译文
你不仅学习修仙之道，还致力于诗歌创作，近年来你的作品像古老的锦缎一样华丽，充满了珠玉般的佳句。我不禁怀疑你是不是骑着鲸鱼的李白转世，或者是误入天台山的司马承祯（子微）再临人间。
赏析
这是一首酬答诗，极力赞美张道士的诗才与道行。通过将对方比作李白和司马承祯这两位兼具文学才华与道教地位的历史名人，给予了极高的评价，同时也拉近了彼此的距离。