念往其二

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī鳙yōng溪xī翁wēng,重zhòng为wèi子zi相xiāng攸yōu。
谓wèi我wǒ稍shāo可kě教jiào,许xǔ以yǐ相xiāng匹pǐ俦chóu。
此cǐ德dé未wèi及jí报bào,黄huáng发fā归guī山shān邱qiū。
今jīn又yòu舍shě我wǒ去qù,垂chuí老lǎo增zēng百bǎi忧yōu。
深shēn念niàn不bù能néng置zhì,泫xuàn然rán清qīng泪lèi流liú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往日,从前。

鳙溪翁:指岳父或长辈,具体人物待考,此处泛指提携者。

相攸:选择配偶,《诗经》有“相其攸居”。

匹俦(chóu):伴侣,配偶。

山邱:坟墓。

译文

回想当年那位鳙溪的老翁,特意替我的婚事做主。他说我稍微还可以教导,便答应把女儿许配给我作为伴侣。这份恩情还没来得及报答,他就白发苍苍地归入坟墓了。如今妻子又离我而去,让我在垂老之年增添了百种忧愁。深深的思念让人无法释怀,忍不住流下清冷的眼泪。

赏析

诗歌追溯婚姻缘起,感恩岳丈撮合之恩,随即转入丧妻之痛。双重失去(长辈与配偶)加剧了悲剧色彩,“垂老增百忧”概括了晚年孤苦的心境,情感层层递进,哀婉动人。