念往其三

宋 ·宋诗

半bàn生shēng共gòng飘piāo泊bó,所suǒ至zhì无wú定dìng居jū。
晚wǎn有yǒu一yī区qū宅zhái,乃nǎi以yǐ丧sàng来lái归guī。
乐lè少shǎo辛xīn苦kǔ多duō,呜wū呼hū止zhǐ於yú斯sī。
临lín没méi尚shàng了liǎo了liǎo,儆jǐng戒jiè皆jiē可kě书shū。
子zi言yán不bù可kě忘wàng,我wǒ意yì当dāng何hé如rú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一区宅:一处住宅。

丧来归:带着丧事回来,指妻子去世。

了了:清楚明白。

儆戒:警告劝诫。

译文

半辈子都在漂泊流浪,所到之处都没有固定的居所。晚年终于得到了一处房子,却是伴随着妻子的丧事而归来的。快乐太少辛苦太多,唉,一切都停止在这里了。临终时她神志依然清醒,留下的告诫都可以记录下来。她的话我不敢忘记,但我自己该怎么办呢?

赏析

此诗聚焦于晚年定居与丧妻同时发生的矛盾情境,强化了命运的无常与残酷。妻子临终的“了了”嘱托更显情深义重,诗人面对遗言无所适从的心理描写细腻真实,充满无力感。