念往其四

宋 ·宋诗

有yǒu姑gū共gòng𫗴zhān粥zhōu,有yǒu子zi自zì抱bào乳rǔ。
人rén亦yì有yǒu困kùn穷qióng,子zi独dú最zuì艰jiān苦kǔ。
晚wǎn岁suì未wèi即jí安ān,此cǐ身shēn先xiān逝shì矣yǐ。
逝shì者zhě不bù可kě作zuò,在zài者zhě谁shuí与yǔ处chù。
欲yù以yǐ理lǐ夺duó情qíng,怅chàng然rán还hái念niàn起qǐ。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫗴(zhān)粥:稠粥,泛指饮食。

姑:婆婆。

逝:死亡。

理夺情:用理智克制情感。

译文

我们要一起给婆婆端茶送饭,孩子也要亲自哺乳喂养。别人也有贫困的时候,唯独你过得最艰苦。晚年还没等到安定,你的身体就先去世了。死去的人无法复活,活着的人又能跟谁相处呢?我想用理智来压制悲痛,但怅然若失间,思念之情又涌上心头。

赏析

诗歌回顾了妻子生前操劳家务、侍奉公婆、抚育子女的艰辛,对其早逝感到极度不公与痛心。结尾试图以理化情却失败,展现了人类情感的脆弱与坚韧,极具感染力。