送蓬庵梵老其二

宋 ·宋诗

为wèi我wǒ冲chōng寒hán特tè地dì来lái,扁piān舟zhōu兴xīng尽jǐn又yòu须xū回huí。
相xiāng思sī若ruò要yào问wèn消xiāo息xī,早zǎo寄jì一yī枝zhī墙qiáng角jiǎo梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲寒:冒着寒冷。

特地:专程。

扁舟:小船。

兴尽:兴致已尽,典故出自王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返。

墙角梅:梅花,象征友情或高洁。

译文

您冒着严寒专程来看望我,但乘着小船回来时,兴致似乎已经尽了。如果日后相思想要询问消息,那就早点寄一枝墙角的梅花给我吧。

赏析

化用王子猷访戴典故,表达洒脱的友情观。结尾以梅传情,含蓄隽永,既有离别的淡淡惆怅,又有对友谊延续的期待。