诗词帝 诗者，志之所之也

清明日先茔挂楮钱

宋 ·宋诗

昔xī人rén最zuì重zhòng去qù坟fén墓mù，绝jué喜xǐ归guī来lái老lǎo一yī邱qiū。
岂qǐ是shì他tā山shān无wú笋sǔn蕨jué，只zhǐ缘yuán故gù国guó有yǒu松sōng楸qiū。
百bǎi年nián暂zàn住zhù人rén间jiān世shì，千qiān古gǔ俱jù为wèi地dì下xià游yóu。
色sè境jìng悲bēi欢huān虽suī梦mèng事shì，楮chǔ钱qián聊liáo挂guà树shù梢shāo头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

去坟墓：离开祖先的墓地。

一邱：一座小山丘，指墓地。

松楸（qiū）：松树和楸树，常种植于墓地，代指祖坟。

楮（chǔ）钱：纸钱，祭祀时烧给死者的冥币。

译文

古人最看重的是不要离开祖先的坟墓，非常高兴能回到老家终老于一座山丘。难道是因为别的山上没有竹笋和蕨菜吃吗？只是因为故乡的土地上有祖先种植的松楸树。人生百年只是暂时居住在人间，死后千古都会成为地下游魂。眼前的悲欢离合虽然是如梦之事，但还是姑且把纸钱挂在树梢头祭奠一番。

赏析

清明节祭扫之作，充满了浓厚的乡土情结和宗族观念。诗人通过对“他山”与“故国”、“笋蕨”与“松楸”的对比，强调了落叶归根的传统价值观。结尾略带虚无感，但祭祀行为本身体现了慎终追远的孝道。