社日

宋 ·宋诗

日rì暖nuǎn泥ní融róng燕yàn子zi飞fēi,海hǎi棠táng深shēn浅qiǎn注zhù臙yān脂zhī。
一yī杯bēi社shè日rì治zhì聋lóng酒jiǔ,报bào答dá春chūn光guāng烂làn漫màn时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社日:古代祭祀土地神的日子,分春社和秋社,此处指春社。

泥融:泥土因天气变暖而变得松软湿润。

注臙脂:形容海棠花红艳如涂抹了胭脂。

治聋酒:民间习俗,社日饮酒据说可以治疗耳聋或预防耳疾。

烂漫:形容春光色彩鲜艳、生机盎然的样子。

译文

温暖的阳光照射下来,使得原本坚硬的泥土变得松软湿润,燕子们正欢快地在低空飞舞穿梭。盛开的海棠花颜色深浅不一,娇艳欲滴,仿佛刚刚精心涂抹过红色的胭脂一般美丽动人。在这庆祝春社的日子里,人们举起酒杯畅饮着传说中能治愈耳聋的美酒,以此来报答和享受这充满生机、色彩斑斓的大好春光。

赏析

这首七绝生动描绘了春社日的景象。前两句写景,通过“泥融”、“燕飞”点明春意,用“注胭脂”比喻海棠之艳,画面感极强。后两句写人,结合民俗“治聋酒”,表达了诗人对自然美景的喜爱以及顺应时节、享受生活的闲适情趣,语言清新明快,富有生活气息。