咏便坐梅花

宋 ·宋诗

去qù年nián花huā下xià立lì,踟chí蹰chú搔sāo白bái首shǒu。
今jīn日rì花huā边biān坐zuò,病bìng起qǐ更gèng衰shuāi朽xiǔ。
老lǎo与yǔ病bìng交jiāo侵qīn,欢huān悰cóng尚shàng何hé有yǒu。
人rén老lǎo不bù再zài少shǎo,花huā谢xiè还hái复fù開kāi。
对duì花huā堪kān酌zhuó酒jiǔ,畏wèi病bìng不bù举jǔ杯bēi。
寂jì寞mò重zhòng寂jì寞mò,春chūn风fēng何hé事shì来lái。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

便坐:闲坐,非正式场合的座位。

踟蹰(chí chú):徘徊不前,犹豫不决。

搔白首:挠头,表示愁苦或衰老。

衰朽:衰弱腐朽,指年老体衰。

欢悰(cóng):欢乐的心情。

酌酒:斟酒饮用。

译文

去年这个时候,我站在花树下徘徊不定,愁苦地挠着满头白发。今天再次坐在花旁,却发现大病初愈后的身体更加衰弱不堪。衰老的疾病相互侵袭,哪里还有半点欢乐的心情可言?人老了不可能再回到年轻时候,但花儿谢了明年还会重新开放。面对鲜花本该举杯畅饮,但我害怕病情加重,不敢拿起酒杯。这种寂寞叠加着新的寂寞,春风啊,你为什么还要来这里打扰我呢?

赏析

此诗通过今昔对比,抒发了诗人年老多病、心境悲凉的感慨。去年的愁苦尚且能站立徘徊,今年的病衰却连举杯的勇气都没有。诗人将“人老不再少”与“花谢还复开”对照,突出了生命不可逆的悲剧感。结尾对春风的质问,看似无理,实则深情,淋漓尽致地表达了内心的孤独与无奈。