春日有感

宋 ·宋诗

拍pāi岸àn晴qíng波bō蘸zhàn柳liǔ丝sī,一yī双shuāng㶉xī𫛶chì浴yù红hóng衣yī。
可kě怜lián陌mò上shàng花huā開kāi尽jǐn,不bú见jiàn鱼yú轩xuān缓huǎn缓huǎn归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拍岸:波浪拍打岸边。

蘸(zhàn):浸染,触碰。

㶉𫛶(xī chì):水鸟名,俗称紫鸳鸯,常成对出现。

陌上:田间小路。

鱼轩:古代贵族妇女乘坐的车,饰以鱼形图案,此处代指妻子或爱人。

缓缓归:慢慢回家,典出吴越王妃“陌上花开,可缓缓归矣”。

译文

晴朗的水波轻轻拍打着岸边,柳条垂下来像是在水中蘸洗一般。一对漂亮的紫鸳鸯正沐浴在红色的羽毛中,显得十分恩爱。可惜路边的小花都已经凋谢殆尽,我却始终没有看到那乘坐着华丽马车的人儿慢慢地归来。

赏析

这是一首典型的闺怨诗或怀人诗。前两句以乐景写哀情,通过鸳鸯成对的温馨画面,反衬出主人公的孤独。后两句借用“陌上花开”的典故,委婉地表达了对远方亲人迟迟不归的焦急与失落。诗歌意境优美,情感含蓄深沉,耐人寻味。