寂寂罗雀门，日见交游疎。
短李不我弃，一年憩琴书。
青衿孺子辈，共喜得范模。
黄鹄有远志，樊笼不可拘。
今将舍我去，雅意何勤渠。
骈俪出妙语，简洁无费辞。
卷置怀袖间，报之欠琼琚。
惟期在明秋，刷羽摩天衢。
李忠甫见惠长牋以诗谢之
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗雀门：门前可张网捕雀，形容门庭冷落。
短李：指身材矮小的李某，即李忠甫。
不我弃：不弃我，宾语前置。
憩琴书：寄居在书香环境中，指读书交往。
青衿：学子。
范模：榜样。
黄鹄：天鹅，喻志向高远之人。
樊笼：关鸟兽的笼子，喻束缚。
勤渠：恳切周到。
骈俪：对偶工整的文辞。
琼琚：美玉，喻珍贵的回赠。
摩天衢：直冲云霄的大路，喻仕途或远大前程。
译文
我家门前冷清得可以张网捕雀，眼看着朋友们都疏远了。幸好矮个子的李君没有抛弃我，在这一年里与我一起读书谈心。年轻的学子们都很高兴，因为他成了大家的榜样。他像黄鹄一样有着远大的志向，不能被小小的笼子拘束。现在他要离开我了，那份情谊是多么恳切深厚。他送来的诗篇对仗工整，语言精妙，简洁而没有废话。我把这些诗卷放在衣袖里珍藏，可惜回报给他的礼物不够像美玉那样贵重。只希望到了明年秋天，他能展翅高飞，直达云天。
赏析
此诗感谢友人赠诗，同时赞美友人才华与志向。前半部分写自己处境凄凉，衬托友情可贵；后半部分评价诗歌艺术，并祝愿友人前程似锦。全诗情感真挚，格调高雅，体现了文人之间惺惺相惜的情谊。