附火肤革燥，远火寒惨惨。
坐卧置汤婆，稍觉两足暖。
抓搔不停手，苛痒殊未减。
饮食固多忌，所幸能强饭。
客至不出迎，予非敢疎懒。
病中即事三首其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
附火：靠近火炉烤火。
肤革：皮肤。
汤婆：暖水壶。
苛痒：严重的瘙痒。
强饭：勉强吃饭。
摄衣冠：整理衣帽接待客人。
译文
烤火时皮肤觉得干燥难受，离火稍远又觉得寒冷凄惨。坐着躺着时放上汤婆子，稍微感觉到两只脚有点暖意。不停地抓挠，但那种剧烈的瘙痒一点也没减轻。饮食上有很多禁忌，好在还能勉强吃下一些饭。客人来了我不出去迎接，并不是我敢故意疏懒怠慢。
赏析
这首诗真实记录了病中的痛苦体验。诗人细致描写了冷热交替、瘙痒难忍、食欲不振等生理不适，以及因病无法待客的无奈。语言平实，不加修饰，生动展现了疾病对人的折磨，具有很强的写实性。