戊午次吴山解空院乃端师子道场是日上已呈法中禅老

宋 ·宋诗

寻xún幽yōu勇yǒng鼓gǔ枻yì,兹zī山shān初chū问wèn津jīn。
云yún烟yān落luò吾wú手shǒu,若ruò水shuǐ清qīng潾lín潾lín。
苍cāng官guān旧jiù千qiān章zhāng,类lèi不bù赦shè斧fǔ斤jīn。
以yǐ兹zī海hǎi藏cáng涌yǒng,突tū兀wù干gàn苍cāng旻mín。
独dú餘yú三sān大dà夫fū,欹yī盖gài皴cūn龙lóng鳞lín。
下xià阅yuè往wǎng来lái辈bèi,蜉fú蝣yóu不bù知zhī春chūn。
迎yíng宾bīn上shàng人rén者zhě,貎ní古gǔ意yì甚shèn真zhēn。
岂qǐ惟wéi嗣sì老lǎo端duān,势shì到dào粲càn忍rěn亲qīn。
陟zhì𪩘yǎn既jì幽yōu绝jué,飞fēi谈tán复fù清qīng新xīn。
何hé庸yōng浥yì寒hán波bō,更gèng祓fú元yuán规guī尘chén。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴山:杭州吴山。

解空院:寺院名。

端师子:南宋高僧,号端师子。

上已:农历三月三日。

法中禅老:僧人法中。

鼓枻(yì):划桨。

问津:探问渡口,比喻寻访。

潾潾(lín):水波清澈的样子。

苍官:松柏的别称。

千章:千株大树。

斧斤:斧头。

海藏:大海的宝藏,形容树木茂密。

苍旻(mín):苍天。

三大夫:指三棵古树。

欹盖:倾斜的树冠。

皴(cūn):皮肤皱裂,形容树皮纹理。

蜉蝣:昆虫,生命短暂。

嗣老端:继承老端禅师。

粲忍:指慧远大师(庐山莲社),此处可能指代高僧传承。

陟𪩘(zhì yǎn):登山。

飞谈:言辞飞扬。

祓(fú):洗涤,消除。

元规尘:庾亮字元规,典出“庾公尘”,比喻权贵的污浊或烦恼。

译文

寻找幽静勇敢地划动船桨,初次来到这座山探问路径。云烟仿佛落入我的手中,水波清澈潾潾作响。这里曾有上千株苍老的松柏,好像没有被斧头砍伐过。因此形成了如海藏般涌动的绿意,突兀地直冲苍天。只剩下这三棵大夫级的古树,树冠倾斜树皮如龙鳞般皱裂。向下观看来来往往的人群,他们像蜉蝣一样不知道春天的美好。迎接宾客的上人,面貌古朴心意真诚。不仅继承了老端禅师的衣钵,气势甚至达到了慧远大师的亲传境界。登山之后景色幽绝,谈话内容又清新脱俗。何必去汲取寒冷的水波,再来洗涤那权贵带来的尘埃呢?

赏析

此诗描写游览吴山解空院的见闻。重点刻画了古松的奇特形态和僧人的高古风骨。通过对比凡人的短视与古树的永恒,以及自然清气与世俗尘垢,表达了诗人对清净佛地和超脱世俗的向往。