己未次广惠院

宋 ·宋诗

下xià若ruò水shuǐ沄yún沄yún,佛fó寺sì古gǔ邑yì西xī。
開kāi帆fān但dàn五wǔ里lǐ,不bú到dào将jiāng噬shì脐qí。
怀huái古gǔ展zhǎn清qīng眺tiào,崇chóng阁gé聊liáo攀pān跻jī。
法fǎ生shēng有yǒu鼻bí祖zǔ,乐lè此cǐ山shān与yǔ溪xī。
自zì言yán孙sūn子zi贤xián,兹zī地dì兴xīng王wáng基jī。
覇bà主zhǔ受shòu九jiǔ锡xī,二èr纪jì承chéng梁liáng齐qí。
空kōng餘yú阳yáng乌wū阜fù,石shí人rén卧wò荒huāng蹊qī。
绿lǜ满mǎn天tiān随suí家jiā,岩yán花huā伴bàn幽yōu栖qī。
留liú传chuán杞qǐ菊jú堂táng,墨mò妙miào悬xuán榱cuī题tí。
秀xiù色sè有yǒu他tā岭lǐng,招zhāo寻xún更gèng杖zhàng藜lí。
山shān林lín且qiě放fàng诞dàn,边biān城chéng多duō鼓gǔ鼙pí。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

己未:宋高宗绍兴九年(1139年)。

广惠院:寺院名。

下若:地名,浙江德清一带。

沄沄(yún):水流汹涌的样子。

噬脐:咬肚脐,比喻后悔莫及。

崇阁:高大的楼阁。

鼻祖:始祖,创始人。

孙子:子孙后代。

兴王基:建立王朝的基础。

覇主:霸主,指陈朝皇帝。

九锡:皇帝赐给诸侯大臣的九种器物,代指篡位或极高荣誉。

二纪:二十四年。

梁齐:南朝梁和陈(有时称齐,此处可能指梁陈交替或特定政权)。

阳乌阜:太阳照耀的山丘。

石人:石像。

绿满:绿色充满。

随家:隋朝的家,或指随缘之家。

杞菊堂:苏轼曾作《杞菊赋》,此处指代文人雅趣。

榱题:屋檐。

杖藜:拄着藜杖。

放诞:放纵不拘。

鼓鼙(pí):战鼓,比喻战争。

译文

下若的水流汹涌澎湃,古老的佛寺位于县城的西边。张开帆航行只需五里路,不到那里就会后悔莫及。怀着古意展开清晰的眺望,姑且攀登高大的楼阁。佛法产生有它的鼻祖,他喜欢这里的山和溪水。自称子孙后代贤能,这个地方奠定了兴王的基业。霸主接受了九锡之礼,经过二十四年承接了梁齐的运势。现在只剩下阳光照耀的山丘,石人躺在荒芜的小路上。绿色充满了随家的院落,岩石上的花朵陪伴着幽居。留下了传播已久的杞菊堂,精妙的墨迹悬挂在屋檐下。秀美的景色还有其他的山岭,值得拄着拐杖再去寻找。在山林中暂且放纵不拘,毕竟边境城市多有战鼓声。

赏析

诗人游览广惠院,追溯陈朝历史遗迹。从自然景观写到历史兴衰,再回到现实的文人雅趣。结尾以“边城多鼓鼙”收束,将个人的闲适置于国家动荡的背景下,增添了历史的厚重感和现实的忧患意识。