太守林太博赠瑞香花其六

宋 ·宋诗

拙zhuō笔bǐ芜wú辞cí字zì半bàn斜xié,情qíng知zhī见jiàn笑xiào大dà方fāng家jiā。
放fàng教jiào吉jí甫fǔ独dú哦ó句jù,除chú却què微wēi之zhī谁shuí别bié花huā。
勾gōu引yǐn亲qīn朋péng需xū果guǒ核hé,隄dī防fáng风fēng日rì损sǔn根gēn芽yá。
玉yù津jīn应yìng制zhì须xū公gōng等děng,林lín下xià樵qiáo歌gē敢gǎn自zì夸kuā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拙笔芜辞:谦称自己的文笔粗劣。

大方家:见识广博、修养深厚的人。

吉甫:周宣王时大臣尹吉甫,善于讽谏。

哦句:吟诵诗句。

微之:唐代诗人元稹,字微之,爱花如命。

别花:鉴别花卉。

勾引:招引。

需果核:需要果实种子。

隄防:防御。

风日:风和阳光。

玉津:玉津园,宋代皇家园林。

应制:奉皇帝命令写作诗文。

林下樵歌:隐居山林的歌谣。

译文

我用笨拙的笔写出杂乱的文字,心里清楚会被那些见识广博的大方之家嘲笑。那就让尹吉甫独自去吟诵那些讽谏的诗句吧,除了元微之谁还能真正鉴别花卉的好坏呢?我招引亲朋好友来分享果实种子,又要防御风吹日晒以免损伤花根嫩芽。在玉津园里奉皇帝命令写作的事应该由你们这些朝廷重臣去做,我一个隐居林下的樵夫怎么敢自我夸耀呢?

赏析

这首诗再次回到自谦的主题。作者承认自己文笔拙劣,不敢在大方之家面前献丑。通过引用尹吉甫和元稹的典故,将话题引向对花的鉴赏与保护。结尾明确划分界限,将“应制”的高雅任务留给太守,自己安于“林下樵歌”的身份,表现了安分守己、淡泊名利的态度。