故人具鸡黍，相携登赭山。
松桂蔚回舍，上已烟霄干。
阴风起天籁，误听号惊湍。
新寺粲碧瓦，突兀数十间。
君恩锡香火，以报顾复艰。
亭亭无愧碑，银钩墨初乾。
蓼莪避顾孝，汝坟起周盘。
罔极畴不念，致此良独难。
彭城廊庙姿，报国剑锋寒。
末途御魑魅，鸢堕隔生还。
荣枯信反衍，谁能保常安。
徘徊积庆堂，老鼻一辛酸。
赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预为神道碑
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赭山：地名。
承庆报慈禅院：寺院名。
刘希范：人名，资政殿学士。
张参预：张浚，南宋名将，曾任参知政事。
神道碑：立在墓道前的石碑。
鸡黍：鸡肉和黄米饭，指农家待客的饭菜。
回舍：回旋的屋舍。
天籁：自然界的声音。
惊湍：急流。
香火：祭祀用的香烛，代指奉祀。
顾复：照顾抚养，典出《诗经》“顾我复我”。
无愧碑：没有愧疚感的碑文，指生平清白。
蓼莪：《诗经》篇名，悼念父母养育之恩。
汝坟：《诗经》篇名，描写夫妇离别。
罔极：无穷无尽，指恩情。
彭城：徐州，刘姓郡望。
廊庙姿：朝廷大臣的气度。
御魑魅：抵御奸佞小人。
鸢堕：鹰坠落，比喻战败或死亡。
隔生还：来世才能归还。
反衍：变化，循环。
译文
老朋友准备了鸡肉和黄米饭，我们一起攀登赭山。松树桂花茂盛地环绕着屋舍，向上直达云霄树干挺拔。阴风吹起自然的天籁之声，误以为是急流的轰鸣。新建的寺庙闪烁着碧绿的瓦片，突兀地矗立着几十间房屋。皇上的恩赐给予香火祭祀，以此报答父母养育的艰难。亭亭玉立的无愧碑上，银钩般的字迹墨迹刚刚干透。诵读《蓼莪》回避孝子的哀痛，想起《汝坟》引发周朝的盘旋。父母的恩情无穷无尽谁不怀念，能做到这样实在是很难得。彭城出身的他有着朝廷重臣的气度，报国之心如剑锋般寒冷。晚年抵御奸佞小人，像鹰坠落般牺牲再也无法生还。荣辱枯荣确实在不断变化，谁能保证永远平安呢？在积庆堂徘徊良久，老鼻子不禁感到一阵辛酸。
赏析
此诗为祭奠亡友之作。通过描写墓地环境的肃穆和碑文的庄重，回忆友人生前的忠孝与功业，感叹其晚年的悲剧结局。情感深沉悲怆，既有对逝者的缅怀，也有对命运无常的感慨。