玉质青青竹弟，冰姿皎皎梅兄。
上有大夫长鬣，岁寒谁更同盟。
题彭城馆畫屏
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉质青青竹弟：竹子质地如玉，颜色青翠，称其为弟弟。
冰姿皎皎梅兄：梅花姿态如冰，洁白明亮，称其为哥哥。
大夫长鬣：指松树，秦始皇封泰山松为五大夫，鬣指松针。
岁寒同盟：取自“岁寒三友”，指松竹梅耐寒特性。
译文
画屏上的竹子质地温润如玉，颜色青翠可爱，我把它当作弟弟；梅花姿态冰清玉洁，光彩皎皎，我把它当作兄长。再加上那位长着长长松针的松树大夫，在这寒冷的岁月里，还有谁能比它们更适合作为坚定的盟友呢？
赏析
以拟人手法称呼松竹梅为兄弟，亲切自然。紧扣“岁寒三友”主题，赞美坚贞不屈的君子品格。