问君辛夷花，君言已斑駮。
不畏辛夷不烂開，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，開时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
辛夷花
全文共 97 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛夷：木兰科植物，其花初开时如笔头，又称木笔。
斑駮：同“斑驳”，色彩错杂貌，此指花已凋谢。
推囚：审理囚犯案件。
国忌：皇帝或皇后的忌日，此日停止办公。
韩员外：指韩愈，时任员外郎。
译文
我问你辛夷花现在怎么样了，你说已经斑斑驳驳快要谢了。其实我并不是担心辛夷花会烂掉，只是看着我这一把老骨头被公务死死地捆着。我被派去当推囚的御史，弄得满地都是乱七八糟的囚徒。明天因为是国忌日不用推囚，可我还是像以前一样不能在花前喝个痛快。韩员外家的辛夷花特别好，花开的时候希望能讨两三枝来。折下花枝送给我你可别舍不得，就算你不折，风也会把它吹落的。
赏析
此诗以辛夷花为引，抒发诗人被公务束缚、不得自由的苦闷。前四句通过问答形式，借花之凋零暗喻自身处境；中四句直陈推囚之累与国忌之闲却仍不得赏花的无奈；后四句转写向韩愈乞花，以“纵君不折风亦吹”作结，既见惜花之情，更含人生易逝之慨。语言质朴，情感真挚。