夜长酒阑灯花长，灯花落地复落床。
似我别泪三四行，滴君满坐之衣裳。
与君别后泪痕在，年年著衣心莫改。
夜别筵
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒阑：酒宴将尽。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。
著衣：穿衣。
译文
夜那么长，酒也喝得差不多了，灯花越结越长，落在地上又落到床上。这灯花就像我离别时流下的三四行眼泪，滴下来沾满了你满座的衣裳。和你分别以后，这泪痕会一直留在衣服上，年年穿衣的时候，希望你的心也不要改变。
赏析
此诗写夜别筵上的离情。前两句以灯花落地复落床的细节，渲染长夜将尽的氛围；三四句巧妙设喻，将灯花比作别泪，滴满友人衣裳，想象奇特而深情；末两句以泪痕常在衣上，寄望友情不改，语浅意深。全诗缠绵悱恻，于细微处见真情。