三泉驿

唐 ·唐诗

三sān泉quán驿yì内nèi逢féng上shàng巳sì,新xīn叶yè趋qū尘chén花huā落luò地dì。
劝quàn君jūn满mǎn盏zhǎn君jūn莫mò辞cí,别bié后hòu无wú人rén共gòng君jūn醉zuì。
洛luò阳yáng城chéng中zhōng无wú限xiàn人rén,贵guì人rén自zì贵guì贫pín自zì贫pín。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三泉驿:驿站名,在今四川广元一带。

上巳:农历三月三日,古代有踏青修禊之俗。

满盏:斟满酒杯。

译文

在三泉驿里正好赶上上巳节,新生的叶子飘向尘土,花儿也落到了地上。我劝你把酒杯斟满可别推辞,因为分别以后就没人陪你一起喝醉了。洛阳城里的人多得数不清,可贵人照样贵,穷人照样穷。

赏析

此诗写于三泉驿上巳节,前两句以新叶趋尘、花落地的暮春景象起兴,暗含时光流逝之感;三四句劝酒殷勤,直言别后无人共醉,见出友情之深;末两句忽转议论,以洛阳城中贵贱悬殊作结,将个人离愁扩展为对社会不平的慨叹,含蓄而有力。