诗词帝 诗者，志之所之也

桐花落

唐 ·唐诗

莎suō草cǎo徧biàn桐tóng阴yīn，桐tóng花huā满mǎn莎shā落luò。
盖gài覆fù相xiāng团tuán圆yuán，可kě怜lián无wú厚hòu薄bó。
昔xī岁suì幽yōu院yuàn中zhōng，深shēn堂táng下xià帘lián幕mù。
同tóng在zài后hòu门mén前qián，因yīn论lùn花huā好hào恶wù。
君jūn夸kuā沈shěn檀tán样yàng，云yún是shì指zhǐ㧑huī作zuò。
暗àn澹dàn灭miè紫zǐ花huā，句jù连lián蹙cù金jīn萼è。
都dōu绣xiù六liù七qī枝zhī，鬬dòu成chéng双shuāng孔kǒng雀què。
尾wěi上shàng稠chóu叠dié花huā，又yòu将jiāng金jīn解jiě络luò。
我wǒ爱ài看kàn不bù已yǐ，君jūn烦fán睡shuì先xiān著zhù。
我wǒ作zuò绣xiù桐tóng诗shī，系xì君jūn帬qún带dài著zhù。
别bié来lái苦kǔ修xiū道dào，此cǐ意yì都dōu萧xiāo索suǒ。
今jīn日rì竟jìng相xiāng牵qiān，思sī量liáng偶ǒu然rán错cuò。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

莎草：多年生草本植物，地下块茎称香附子。

徧：同“遍”，遍布。

㧑作：指挥制作，㧑同“挥”。

鬬：同“斗”，比赛、争胜。

金解络：用金线解结络合，指绣制花蕊。

帬：同“裙”。

译文

莎草长满了桐树的阴凉处，桐花也落得满地都是。它们覆盖在一起团团圆圆，看着真让人怜爱，不分厚薄。从前在幽静的院子里，深堂中垂着帘幕。我们一同站在后门前，因为谈论花的好坏而说笑。你夸赞那沈檀色的花样，说是指挥着人绣出来的。那花样暗淡得消退了紫花的颜色，又勾连蹙缩成金色的花萼。一共绣了六七枝，斗成一对孔雀。孔雀尾巴上稠密地叠着花朵，又用金线解结络合。我喜爱得看个不停，你却烦了，先睡着了。我写了一首绣桐诗，系在你的裙带上。分别以后我苦苦修道，这份情意都变得萧索了。今天竟然又被牵动起来，想想真是偶然的差错。

赏析

此诗由桐花落景写起，回忆昔日与情人共赏绣花、论花好恶的温馨场景，细节生动，充满生活气息。后转写别后修道、情意萧索，今又偶然牵动思绪，情感由喜转悲，含蓄地表达了对旧情的怀念与无奈。语言质朴，叙事与抒情结合自然。