閒窗结幽梦，此梦谁人知。
夜半初得处，天明临去时。
山川已久隔，云雨两无期。
何事来相感，又成新别离。
梦昔时
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒窗：寂静的窗边。閒同“闲”。
幽梦：隐约的梦境。
云雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女典，指男女欢会。
无期：没有期限，指难以再会。
译文
在寂静的窗边，我做了一个幽深的梦，这个梦有谁能知道呢？半夜里刚刚梦到相遇的地方，天亮时又到了要离去的时候。山川早已把我们隔开，像云雨一样的欢会再也没有期限。是什么事又来触动我的心，让我又经历了一场新的别离。
赏析
诗写梦中与情人相会，夜半初得、天明即去，短暂欢会反衬长久离别。山川久隔、云雨无期，点明现实阻隔。结尾以“何事来相感”发问，将梦醒后的怅惘与新的别离之苦融为一体，含蓄深婉，情致缠绵。