驷马鲜能容白发，万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里，幻出睢阳五老图。
题睢阳五老图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
睢阳五老图：描绘北宋时期五位致仕高官在睢阳（今河南商丘）聚会的画作，象征晚年闲适与德高望重。
驷马：四匹马拉的车，代指高官显爵。
万钉：指镶嵌珠宝的腰带或器物，象征财富。
黄垆：卖酒的地方，典出《世说新语》，指亡友旧居或怀念故友之情，此处借指平凡或逝去的时光。
乌靴席帽：宋代官员或平民的常见装束，代指世俗身份。
译文
即便拥有乘坐驷马高车的尊贵地位，也难以容纳满头白发所代表的岁月沧桑；纵使腰缠万贯、饰物镶满金钉，也无法滋润那早已逝去的人生滋味。在这充满乌靴席帽、喧嚣红尘的世俗世界里，竟然幻化出了这幅象征超然物外、颐养天年的《睢阳五老图》。
赏析
诗人通过对比权贵物质享受的局限性与精神境界的高远，赞美了“五老”超越名利、安享晚年的生活态度。诗句讽刺了世人追逐富贵的徒劳，突出了艺术形象所承载的理想人格魅力，立意深刻。