送直阁刘郎中知平江府

宋 ·宋诗

星xīng郎láng星xīng使shǐ两liǎng俱jù优yōu,三sān辅fǔ黄huáng图tú帝dì选xuǎn侯hóu。
万wàn里lǐ登dēng瀛yíng超chāo弱ruò水shuǐ,一yī轮lún有yǒu月yuè照zhào苏sū州zhōu。
刀dāo飞fēi雪xuě缕lǚ夸kuā鲈lú鲙kuài,云yún作zuò奇qí峰fēng簇cù虎hǔ丘qiū。
太tài守shǒu能néng书shū传chuán宝bǎo帖tiē,洞dòng庭tíng应yīng寄jì橘jú千qiān头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直阁:直龙图阁等馆职。

刘郎中:姓刘的郎中官。

平江府:今江苏苏州。

星郎:指尚书省官员,因对应天上星宿而得名。

星使:指奉命出使的大臣。

三辅黄图:汉代长安地区的地理著作,此处借指重要行政区域。

登瀛:唐代李世民设文学馆,十八学士登瀛洲,比喻入选高级文官行列。

弱水:神话中的河流,此处形容路途遥远或境界高远。

鲈鲙:鲈鱼脍,典出张翰思乡,此处指苏州美食。

虎丘:苏州著名景点。

洞庭:太湖洞庭山,产橘。

译文

星郎和星使两种身份都很优秀,三辅黄图所示的重要职位由皇帝挑选诸侯。您万里登瀛超越了弱水的阻隔,一轮明月照耀着苏州城。刀工飞快切出雪白的鲈鱼脍,夸耀其美味;云彩化作奇特的山峰簇拥着虎丘。太守擅长书法,传递珍贵的法帖;洞庭湖应该寄送千头橘子给您。

赏析

这是一首送别诗,充满了对友人赴任苏州的美好祝愿。诗中大量使用苏州特有的文化符号(鲈鱼、虎丘、洞庭橘、书法),既描绘了江南美景,又暗含了对友人高雅情趣和生活品质的羡慕,语言华丽,意象丰富。