重叠鱼中素，幽缄手自開。
斜红餘泪迹，知著脸边来。
鱼中素
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼中素：藏在鱼腹中的素绢书信，用鱼传尺素典故。
幽缄：秘密封缄。
斜红：斜行的红色字迹，或指泪痕。
脸边：脸颊旁边。
译文
那封藏在鱼腹中的素绢书信，一层又一层地包裹着，是她亲手悄悄封好的。信上斜斜的红色字迹还留着泪痕，一看就知道那泪水是从她脸颊边流下来的。
赏析
此诗写收到情人密信的情景。首句重叠鱼中素，点明书信隐秘；幽缄手自开，见其珍重。后二句由斜红泪迹推知脸边流下，以细节传情，含蓄隽永。全诗短短二十字，却将相思之苦、用情之深写得真切动人，小中见大，余味不尽。