诗词帝 诗者，志之所之也

和乐天示杨琼

唐 ·唐诗

我wǒ在zài江jiāng陵líng少shào年nián日rì，知zhī有yǒu杨yáng琼qióng初chū唤huàn出chū。
腰yāo身shēn瘦shòu小xiǎo歌gē圆yuán紧jǐn，依yī约yuē年nián应yīng十shí六liù七qī。
去qù年nián十shí月yuè过guò苏sū州zhōu，琼qióng来lái拜bài问wèn郎láng不bù识shí。
青qīng衫shān玉yù貌mào何hé处chù去qù，安ān得dé红hóng旗qí遮zhē头tóu白bái。
我wǒ语yǔ杨yáng琼qióng琼qióng莫mò语yǔ，汝rǔ虽suī笑xiào我wǒ我wǒ笑xiào汝rǔ。
汝rǔ今jīn无wú复fù小xiǎo腰yāo身shēn，不bù似shì江jiāng陵líng时shí好hǎo女nǚ。
杨yáng琼qióng为wèi我wǒ歌gē送sòng酒jiǔ，尔ěr忆yì江jiāng陵líng县xiàn中zhōng否fǒu。
江jiāng陵líng王wáng令lìng骨gǔ为wèi灰huī，车chē来lái嫁jià作zuò尚shàng书shū妇fù。
卢lú戡kān及jí第dì严yán涧jiàn在zài，其qí餘yú死sǐ者zhě十shí八bā九jiǔ。
我wǒ今jīn贺hè尔ěr亦yì自zì多duō，尔ěr得dé老lǎo成chéng余yú白bái首shǒu。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨琼：江陵歌女名。

圆紧：形容歌声圆润紧凑。

青衫：唐代低级文官服色，此处指诗人当年身份。

红旗遮头白：指用红旗遮盖白发，感叹年华老去。

卢戡、严涧：均为元稹友人，生平不详。

王令：江陵县令，名字不详。

译文

我当年在江陵还是少年的时候，就知道有个叫杨琼的歌女刚刚被唤出来献艺。她腰身纤细瘦小，歌声圆润紧凑，约莫估摸着她那时该有十六七岁。去年十月我经过苏州，杨琼来拜见我，可我已经认不出她来了。当年那个青衫玉貌的少年郎到哪里去了呢？又怎么能弄面红旗来遮住这一头白发呢？我对杨琼说：杨琼啊，你别说话，你虽然笑我，我也笑你。你如今再也没有当年那纤细的腰身了，不像在江陵时那样是个好女子了。杨琼为我唱着歌劝酒，我问她：你还记得江陵县里的事吗？江陵的王县令已经化成灰了，车氏嫁作了尚书夫人。卢戡及第了，严涧还在，其余的人十有八九都死了。我今天祝贺你，也为自己庆幸不少，你落得个老成，我落得个白头。

赏析

此诗为赠歌女杨琼之作。诗人以今昔对比贯穿全篇，少年时的杨琼腰细歌圆，如今重逢却彼此不识。青衫玉貌与红旗白头对照，寄寓年华易逝之慨。中段汝笑我、我笑汝，谐谑中见辛酸。末段历数故人存殁，世事沧桑，感慨深沉。全诗语言质朴，叙事真切，情味悠长。