仙院分宵直，书庭接翼翔。
情忘海夫臭，语借令君香。
壮发犹藏葆，生刍已奠觞。
修文平日事，地下亦为郎。
挽崔舍人其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙院：指翰林院等清贵机构。
分宵直：夜间值班。
书庭：书房庭院。
接翼翔：比翼双飞，喻关系亲密。
海夫臭：典出《庄子》，喻污浊之物。
令君香：典出荀彧，喻高雅品德。
壮发犹藏葆：壮年的头发还藏在冠饰中，指未老先衰或刚去世。
生刍：新割的青草，吊丧所用。
修文：死后成为文星，指去世。
地下亦为郎：在阴间也担任郎官，安慰死者。
译文
曾在仙院中值夜班，又在书庭里与你比翼齐飞。忘却了世俗的污浊，言语间散发着如荀彧般的高雅香气。壮年的头发似乎还藏在冠饰中，如今却只能献上青草祭奠酒杯。你平日致力于修身作文，如今即便到了地下，想必也能继续担任郎官吧。
赏析
回忆往昔共事之情，赞美逝者高洁品行，结尾以幽默宽慰之语减轻悲伤，情感真挚深沉，构思巧妙。