题庙池上新创瀛红舞绡亭

宋 ·宋诗

高gāo青qīng远yuǎn绿lǜ映yìng回huí塘táng,菡hàn萏dàn菰gū蒲pú细xì细xì凉liáng。
蘸zhàn水shuǐ瀛yíng红hóng罗luó袜wà渡dù,舞wǔ霓ní绡xiāo翠cuì绮qǐ襦rú香xiāng。
琼qióng珠zhū碎suì落luò风fēng前qián雨yǔ,兰lán櫂zhào夷yí犹yóu月yuè下xià觞shāng。
老lǎo帅shuài如rú何hé太tài风fēng味wèi,两liǎng年nián池chí上shàng送sòng残cán阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀛红舞绡亭:亭名,位于庙池附近。

菡萏(hàn dàn):荷花。

罗袜渡:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步态轻盈,此处拟人化描写荷花。

绮襦:有花纹的短袄。

兰櫂(zhào):木兰木做的船桨,代指小船。

老帅:指主持修建或管理此地的高级官员。

译文

高高的青色与远处的绿色映照着曲折的池塘,荷花与菰蒲带来细细的凉意。红色的荷花蘸着水面,仿佛罗袜轻渡;翠绿的荷叶舞动,像穿着绮襦散发香气。雨滴打在风中,如琼珠碎落;月下举杯,小船缓缓划动。这位老帅有着多么高雅的风味,两年来在池边送走一个个残阳。

赏析

此诗着重描绘瀛红舞绡亭周围的荷塘美景。运用拟人手法,将荷花比作凌波仙子,色彩鲜明(青、绿、红、翠),感官丰富(视觉、嗅觉、触觉)。结尾点出“老帅”的闲适雅趣,营造出一种宁静致远、诗意盎然的氛围。