庭前云盖碧巉严，堂上先生雪满髯。
说药客来聊下榻，谒斋僧去便垂帘。
种时法好花难谢，買处钱多石易添。
子舍光荣身壮健，只将香火事华严。
善颂堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云盖：形容树木高大茂密，如云伞覆盖。
巉严：山势高峻险峭的样子，此处形容庭前景观幽深庄严。
雪满髯：胡须像雪一样白，形容老者须发皆白。
下榻：设床留宿，典出东汉陈蕃为徐稚设榻，表示礼遇宾客。
垂帘：放下帘子，指闭门谢客或独处静修。
法好：指种植花草的方法得当、合乎规律。
子舍：儿子的居所，借指儿子。
华严：指《华严经》，佛教重要经典，此处代指佛法修行。
译文
庭院前的树木高耸入云，显得环境既碧绿又庄严；堂上的先生胡须已全白，如同积雪一般。当谈论药理的客人来访时，便热情地设榻留宿；若是拜访的僧人离去后，就随即放下帘幕独自清修。因为掌握了正确的种植方法，花儿很难凋谢；只要肯花钱购买，奇石很容易增添到庭院中。他的儿子们生活光荣且身体壮健，而先生自己只专心于供奉香火，研习《华严经》的法理。
赏析
此诗描绘了善颂堂主人袁说友（或其所颂之人）晚年闲适雅致的生活情趣。通过“云盖”、“雪髯”等意象营造清幽氛围，以“种花”、“买石”表现其高雅爱好，更以“事华严”点出其精神寄托。全诗格调清新，展现了士大夫退隐后修身养性、安享天伦的理想境界。