欈李于门伯仲佳，声名籍籍到天涯。
一经早已传韦氏，五桂今重说窦家。
满眼衣冠真盛事，几年棠棣看联华。
兰台曷与编青史，要使文风万世夸。
桂椿堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欈李：地名，今浙江嘉兴一带，此处可能指家族籍贯或相关典故。
伯仲佳：兄弟之间才华出众，关系和睦优秀。
韦氏：指唐代韦氏家族，以多进士闻名，此处用典比喻家族文风鼎盛。
窦家：指五代后周窦禹钧一家，五子俱登科第，世称“五桂”，喻教子有方。
棠棣：《诗经·小雅·棠棣》，常用来比喻兄弟情谊。
联华：花朵并开，比喻兄弟共同显达或才华齐放。
兰台：汉代宫廷藏书处，后世指御史台或史馆，此处指代朝廷史官机构。
青史：史书，因古代在竹简上记事而得名。
译文
来自欈李之地的这户人家，兄弟几人个个才华出众，他们的名声早已传遍天涯海角。就像唐代韦氏家族那样，家中子弟早早精通经学并得以传承；如今又像窦禹钧家那样，五个儿子如桂花般再次绽放光彩，令人称道。眼前满是衣冠楚楚的贤才，真是难得的盛事；多年来看着他们如棠棣之花般并肩盛开，兄弟情深且事业辉煌。为何不让他们进入兰台编撰史书呢？定要让这种优良的文风被万世所夸耀。
赏析
这是一首典型的应酬颂德诗，旨在赞美桂椿堂主人的家族荣耀。诗中连用“韦氏”、“窦家”等著名科举世家典故，极力渲染其兄弟成才、门楣光大的盛况。语言华丽典雅，情感热烈真挚，体现了宋代士大夫对家族教育及文化传承的高度重视。