燕雀群飞敞汉宫，惊闻伏马忽嘶风。
洪恩大度祈三宥，乌府何颜奏一通。
劲节敢攀丹陛槛，忠言应梦白头翁。
象台一贬端然直，所幸身穷道不穷。
送胡秀昭谪象州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡秀昭：人名，被贬谪的官员
象州：地名，今广西境内，宋代多为流放之地
燕雀群飞：比喻小人得志或局势混乱
汉宫：汉朝宫殿，借指宋朝朝廷
伏马忽嘶风：比喻原本沉默的人突然发声或遭遇变故
洪恩大度：皇上的宽大恩典
三宥（yòu）：三次宽恕
乌府：御史台的别称
奏一通：弹劾一次
劲节：坚贞的气节
丹陛：红色的台阶，指朝廷
白头翁：指年迈的忠臣
端然直：端正地保持正直
身穷道不穷：身体困顿但道义不失
译文
朝廷里像燕雀一样的小人成群飞舞，震惊地听到原本伏地的马突然迎风嘶鸣（指胡秀昭直言进谏）。皇上施予洪恩大度请求宽恕三次，但御史台有什么脸面只弹劾这一次呢？你那坚贞的气节敢于攀登朝廷的台阶，你的忠言应当能感动白发苍苍的老臣。被贬到象州这一遭，你依然端正地保持着正直，幸运的是虽然身体困顿，但道义并未穷尽。
赏析
这是一首赠别诗，旨在安慰和鼓励被贬的朋友。诗人赞扬胡秀昭不畏权贵、坚持正义的勇气，批评朝廷监察机制的失职。结尾“身穷道不穷”升华主题，肯定了朋友的人格价值，充满正能量和友情温暖。