发山阳得顺风二首其一

宋 ·宋诗

晓xiǎo入rù山shān阳yáng古gǔ渡dù头tóu,轻qīng帆fān猎liè猎liè送sòng行xíng舟zhōu。
风fēng师shī怜lián我wǒ征zhēng程chéng滞zhì,顷qǐng刻kè扬yáng舲líng到dào泗sì州zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山阳:古县名,在今江苏淮安一带。

猎猎:形容风吹旗帜的声音。

风师:风神。

征程滞:旅途受阻,停滞不前。

扬舲:扬帆起航。

泗州:古地名,在今江苏盱眙附近。

译文

清晨进入山阳古老的渡口,轻快的船帆在风中猎猎作响,推动着行舟。大概是风神怜悯我旅途受阻太久,顷刻之间就扬起船帆,把我送到了泗州。

赏析

记述了一次意外的顺风之旅。将自然现象人格化,认为是风神的怜悯,体现了诗人对旅途顺利的感激之情,语言轻快流畅,充满喜悦。