发山阳得顺风二首其二

宋 ·宋诗

一yī阵zhèn南nán风fēng更gèng带dài囘huí,轻qīng扶fú柂yí橹lǔ疾jí於yú飞fēi。
舟zhōu行xíng若ruò借jiè帆fān樯qiáng便biàn,细xì数shù何hé须xū十shí日rì归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

带囘:带着回旋的气流。

柂橹:舵和橹,用于控制方向和划水。

疾於飞:比飞还快。

帆樯:帆和桅杆。

便:便利,助力。

译文

一阵南风吹过,还带着回旋的气流,轻轻扶着舵橹,船速快得像飞一样。如果行船能借助帆樯的便利,细细算来,何须十天才能到达目的地呢?

赏析

着重描写顺风带来的极速体验。通过假设语气反问,强调了风力之强和行船之快,表现了诗人对自然力量的赞叹以及归心似箭或急于前行的迫切心情。