被旨许浦搜兵道中冻合舍舟行陆二首其一

宋 ·宋诗

已yǐ办bàn轻qīng舟zhōu著zhù脚jiǎo登dēng,笑xiào渠qú河hé伯bó故gù阴yīn凝níng。
征zhēng车chē政zhèng欲yù周zhōu阡qiān陌mò,赢yíng得dé天tiān教jiào一yī夜yè冰bīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著脚登:落脚登上(车马)。

笑渠河伯:嘲笑河神。渠,他。

阴凝:阴暗凝结,指河水结冰。

征车:出行的车辆。

周阡陌:走遍田间小路。

赢得天教一夜冰:赢得老天爷让河水在一夜之间结冰,以便陆路通行。

译文

我已经准备好弃舟登岸,踏上陆地行程;忍不住嘲笑那河神故意让河水阴暗结冰。我的马车正要走遍田间小路,多亏了老天爷帮忙,让河水在一夜之间冻实,方便了我陆路出行。

赏析

叙述了因河道结冰而改走陆路的经历。诗人以诙谐的口吻调侃河神,实则庆幸天公作美,体现了随遇而安、善于利用自然条件的智慧与幽默感。