庚午三月初九日寒食有感

宋 ·宋诗

祭jì筵yán跪guì拜bài膝xī难nán擡tái,连lián岁suì何hé曾zēng上shàng冢zhǒng来lái。
老lǎo子zi七qī旬xún看kàn又yòu过guò,幻huàn身shēn多duō病bìng复fù相xiāng催cuī。
人rén间jiān願yuàn弃qì姑gū云yún耳ěr,地dì下xià从cóng游yóu亦yì壮zhuàng哉zāi。
寒hán食shí江jiāng村cūn旧jiù行xíng路lù,道dào旁páng相xiāng吊diào总zǒng悲bēi哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祭筵:祭祀的宴席。

擡:抬起。

老子:作者自称,意为老头子。

幻身:佛教用语,指虚幻的身体,即肉身。

姑云耳:暂且这么说罢了。

从游:跟随游玩,指死后追随亲人。

相吊:互相慰问哀悼。

译文

跪拜在祭祀的宴席前,膝盖沉重得难以抬起,因为好几年都没有来扫墓了。我这个老头子眼看就要活过七十岁了,这虚幻多病的身体又不停地催促着我走向终点。人间的那些愿望就暂且说是为了安慰自己吧,如果能到地下跟随亲人一起游玩,那也是一种壮丽的归宿啊。走在寒食节江村以前熟悉的小路上,看到路边人们互相慰问哀悼,到处都是悲伤的气氛。