抄书灯下语吾儿，歉岁艰辛汝未知。
坡老忍饥常并日，少游厌粥亦多时。
但令后世师吾俭，深怪诸人遗以危。
天意从今吾儘解，穷人大抵欲昌诗。
连日食粥儿辈愠见示之以诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愠见：面带怒色相见，指孩子们对吃粥不满。
抄书：誊写书籍，旧时贫寒学子维持生计或学习的方式。
歉岁：收成不好的年份。
坡老：苏轼，号东坡居士。
并日：两天并作一天吃饭，形容极度饥饿。
少游：秦观，字少游。
遗以危：留给后代危险或隐患，此处指奢侈会导致败家。
昌诗：使诗歌繁荣，语出韩愈“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好”。
译文
我在灯下抄书，并对孩子们说：你们不知道歉收之年生活的艰辛。苏东坡曾经忍受饥饿，常常两天只吃一天的饭量；秦少游虽然讨厌喝粥，但这种情况也持续了很久。我只希望后代能效仿我的节俭作风，深深责怪那些导致家族陷入困境的奢靡行为。从今天起，我完全理解了天意：大概是因为穷人处于困境，才更容易写出好的诗歌来吧。