耳聩二首其一

宋 ·宋诗

几jǐ年nián本běn分fèn做zuò家jiā公gōng,虽suī是shì痴chī顽wán幸xìng不bù聋lóng。
何hé必bì张zhāng皇huáng惊jīng鬬dòu蚁yǐ,更gèng须xū辛xīn苦kǔ望wàng攀pān龙lóng。
湿shī窗chuāng暗àn想xiǎng催cuī花huā雨yǔ,開kāi户hù遥yáo知zhī戛jiá竹zhú风fēng。
问wèn夜yè何hé其qí将jiāng夜yè半bàn,元yuán来lái野yě寺sì已yǐ鸣míng钟zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

聩:耳聋。

家公:一家之主,作者自称。

痴顽:愚钝顽固,自谦之词。

鬬蚁:蚂蚁打架,比喻微不足道的小事。

攀龙:依附权贵,追求功名。

戛竹:风吹竹子发出的声音。

夜何其:夜深了吗?出自《诗经》。

元来:原来。

译文

这几年我老老实实地做一家之主,虽然有些愚钝顽固,幸好耳朵还没有完全聋掉。何必大惊小怪地去关注蚂蚁打架这种琐事,更不必辛苦地去追求攀附权贵的功名。隔着湿润的窗户,暗暗猜想外面是催花开的雨声;打开房门,远远听到风吹竹叶发出的清脆声响。我问现在夜深了吗?快要到半夜了吧,原来野外寺庙的钟声已经响起来了。