荆江七百拗如雠，尽日萦纡倒转舟。
不必潇湘时逆泛，清波今日不翻流。
翻流水
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拗：弯曲，不顺。
雠：仇敌，形容河道曲折如与人为敌。
萦纡：回旋曲折。
潇湘：湖南水系，常有多弯逆流之说。
翻流：水流翻滚或逆流。
译文
荆江这一段七百里的河道弯曲得像仇敌一样刁钻，整天盘旋缠绕，迫使船只不断掉头调整方向。其实不必羡慕潇湘那种时常逆流的情况，因为今天的清澈波澜并不会随意翻涌乱流，只要顺应即可。
赏析
以拟人手法写荆江之险（如雠），生动形象。后两句通过对比，表达了一种豁达的心态：即使环境复杂，只要保持内心清明（清波不翻流），就能从容应对。富含哲理。