一株青玉立，千叶绿云委。
亭亭五丈餘，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一棵青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。
云居寺孤桐
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青玉立：形容桐树青翠挺拔如玉石立着。
绿云委：绿叶如云般垂聚。委，积聚。
亭亭：高耸直立的样子。
毫末：毫毛的末端，形容极细微。语出《老子》。
通理：纹理贯通。
寄言：传话，告诉。
译文
有一株梧桐树，青翠得像玉一样立在那儿，上千片叶子绿得像云彩堆叠在一起。它高高地耸立着，足有五丈多高，可那往上长的劲头好像还没完。山里的和尚已经九十岁了，清清净净地活着，身子骨还挺硬朗。他说这棵树是他当年亲手种下的，那时候还只是一颗青色的桐子。这树从发芽开始就直直地往上长，从毫毛那么细的小苗长成现在这样。它四面没有旁逸斜出的枝条，树干中心有通直的纹理。我想给那些立身处世的人带句话：做人就该像这棵孤桐一样，孤高正直。
赏析
此诗以云居寺孤桐为喻，赞颂孤直不阿的品格。前六句写桐树形貌，青玉立、绿云委、亭亭五丈，突出其高耸挺拔。中六句借山僧之口述其生长过程，从桐子到毫末，直拔而上，无附枝而通理，层层递进。末二句点明主旨，寄言立身者当如孤桐。全诗以物喻人，自然贴切，语言质朴而意蕴深远。