桂布白似雪，吴緜輭於云。
布重緜且厚，为裘有餘温。
朝拥坐至暮，夜覆眠达晨。
谁知严冬月，支体暖如春。
中夕忽有念，抚裘起逡巡。
丈夫贵兼济，岂独善一身。
安得万里裘，盖裹周四垠。
稳暖皆如我，天下无寒人。
新制布裘
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂布：桂州出产的棉布。
吴緜：吴地出产的丝绵。緜，同“绵”。
輭：同“软”。
支体：同“肢体”。
中夕：半夜。
逡巡：徘徊、迟疑。
兼济：使天下人都得到好处。
四垠：四边，指天下。
译文
桂布白得像雪，吴绵软得像云。布又重绵又厚，做成皮衣有足够的温暖。早晨裹着坐到傍晚，夜里盖着睡到天亮。谁知道严冬的月份，肢体却温暖如春。半夜忽然有了念头，抚摸着皮衣起来徘徊。大丈夫贵在兼济天下，难道只是独善自身吗？怎么得到万里大的皮衣，把整个天下都覆盖包裹起来。让所有人都像我一样安稳温暖，天下没有受寒的人。
赏析
诗从新制布裘的温暖写起，由己及人，半夜抚裘兴感，发出“安得万里裘，盖裹周四垠”的宏愿，表达兼济天下、普济苍生的仁者胸怀，与杜甫“广厦千万间”同一机杼。