戚戚复戚戚，送君远行役。
行役非中原，海外黄沙碛。
伶俜独居妾，迢遰长征客。
君望功名归，妾忧生死隔。
谁家无夫妇，何人不离坼。
所恨薄命身，嫁迟别日迫。
妾身有存殁，妾心无改易。
生作闺中妇，死作山头石。
续古诗十首一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戚戚：忧愁的样子。
行役：因公务或劳役而远行。
黄沙碛：沙漠。
伶俜：孤单的样子。
迢遰：遥远。
离坼：分离。
山头石：望夫石，传说妻子望夫化石。
译文
忧愁啊忧愁，送你去远方服役。服役的地方不在中原，而在海外的沙漠里。我孤单地独居，你遥远地远征。你盼着功成名就回来，我却担心生死相隔。谁家没有夫妻，哪个人没有分离？只恨我命薄，嫁得晚而分别的日子又迫近。我的身体无论活着还是死去，我的心都不会改变。活着做你闺中的妻子，死了就做山头的望夫石。
赏析
这首诗以思妇的口吻，抒发了对远行丈夫的深切思念和忠贞不渝的爱情。诗中通过对比丈夫求功名与妻子忧生死，突出了离别的痛苦。结尾“生作闺中妇，死作山头石”化用望夫石典故，感情强烈，表现了古代妇女的坚贞与无奈。