续古诗十首十

唐 ·唐诗

春chūn旦dàn日rì初chū出chū,曈tóng曈tóng耀yào晨chén辉huī。
草cǎo木mù照zhào未wèi远yuǎn,浮fú云yún已yǐ蔽bì之zhī。
天tiān地dì黯àn以yǐ晦huì,当dāng午wǔ如rú昏hūn时shí。
虽suī有yǒu东dōng南nán风fēng,力lì微wēi不bù能néng吹chuī。
中zhōng园yuán何hé所suǒ有yǒu,满mǎn地dì青qīng青qīng葵kuí。
阳yáng光guāng委wěi云yún上shàng,倾qīng心xīn欲yù何hé依yī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曈曈:日出时光亮的样子。

黯以晦:昏暗。以,连词,相当于“而”。

中园:园中。

委:放置,此处指阳光被云遮住而留在云上。

倾心:一心向往,此处指葵花倾向太阳。

译文

春天早晨太阳刚刚出来,明亮地闪耀着晨光。草木被照到的地方还不远,浮云就已经把它遮住了。天地变得昏暗起来,正午的时候也像黄昏一样。虽然有东南风,但风力微弱吹不散浮云。园子里有什么呢?满地都是青青的葵菜。阳光被搁在云层上面,葵花一心向着太阳,又能依靠什么呢?

赏析

此诗以春日浮云蔽日为喻,写阳光被遮、天地昏暗,虽有微风而不能吹散,园中葵菜倾心向太阳却无所依傍。通篇托物寄意,隐喻忠贞之士遭谗被蔽、无所依托的处境,含蓄深沉,寄慨遥深。